Gerne schaue ich mir Ihre deutschen Texte an und korrigiere darin enthaltene Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler. Nach Wunsch überprüfe ich die Texte zudem in Bezug auf Inhalt, Logik und Stil. Ich achte darauf, dass der jeweilige Verwendungszweck berücksichtigt wird und sorge dafür, dass die Texte an das entsprechende Zielpublikum angepasst werden (Lektorat).
Ich führe sowohl einsprachige Prüfungen deutscher Texte als auch vergleichende Prüfungen deutscher Übersetzungen aus dem Englischen durch.
Zu den von mir üblicherweise bearbeiteten Textsorten zählen u. a.:
- Seminar- und Abschlussarbeiten
- Briefe und E-Mails
- Websites
- Bewerbungsschreiben
- Flyer, Broschüren
- Werbetexte
- Pressemitteilungen
- Zeitschriften- und Fachartikel
- Blogartikel
- Fach- und Sachbücher
- Gedichte
- Kurzgeschichten
- Forschungsarbeiten